1
00:00:00,189 --> 00:00:01,674
Presentado por CON S2
Escrito en el equipo de sustitución de los cielos
además de algunas correcciones de IA (agosto de 2026)
2
00:00:01,675 --> 00:00:03,075
Este es un fansub GRATIS. ¡NO a la VENTA!
Consíguelo GRATIS en withs2.com
3
00:00:05,443 --> 00:00:08,258
El lugar a tu lado pertenece a Seo Yun Jae.
4
00:00:10,158 --> 00:00:14,516
Cuando regrese, Kang Kyung Joon se irá.
5
00:00:15,320 --> 00:00:16,973
Desapareceré completamente por ti.
6
00:00:17,924 --> 00:00:20,893
Estaré en algún lugar viviendo una gran vida.
7
00:00:20,987 --> 00:00:23,923
Así que sólo te preocupas por
persona que regresa, Seo Yun Jae.
8
00:00:28,455 --> 00:00:31,021
¿Vas a marcharte?
9
00:00:31,882 --> 00:00:34,330
¿Por qué? ¿Vas a seguirme?
10
00:00:36,580 --> 00:00:40,969
Si vas a estar tan deprimido así,
Te recogeré y te llevaré conmigo.
11
00:00:48,996 --> 00:00:50,333
Están desatados.
12
00:00:51,004 --> 00:00:53,390
Átalos firmemente y corre muy delante de mí.
13
00:00:53,510 --> 00:00:56,318
No te gires para mirar a Kang Kyung Joon.
14
00:00:57,444 --> 00:00:59,598
Simplemente vas a donde se supone que debes ir.
15
00:01:00,756 --> 00:01:03,413
Hasta entonces, nos llevaremos lo mejor que podamos.
16
00:01:07,006 --> 00:01:08,057
Bueno.
17
00:01:10,087 --> 00:01:15,051
¿No sabes si pareces una persona enferma?
¿Harás que un niño se preocupe por un adulto?
18
00:01:15,150 --> 00:01:16,193
¡Qué carga!
19
00:01:16,412 --> 00:01:19,690
Tienes razón. no debería ser
actuando así delante de ti.
20
00:01:20,536 --> 00:01:23,192
Tengo que controlarme firmemente.
21
00:01:26,932 --> 00:01:28,459
Los ataste fuerte, ¿verdad?
22
00:01:29,283 --> 00:01:31,033
Los até súper apretados.
23
00:01:31,134 --> 00:01:32,182
¿Estás bien?
24
00:01:32,285 --> 00:01:34,035
Entonces nunca más se desatarán.
25
00:01:34,193 --> 00:01:35,006
Vámonos.
26
00:01:37,346 --> 00:01:38,932
¿La sangre circula bien?
27
00:01:39,692 --> 00:01:41,588
Está bien. Vámonos.
28
00:01:48,164 --> 00:01:49,436
Apresúrate.
29
00:01:57,009 --> 00:01:59,382
Si comes así, te resultará duro el estómago.
30
00:02:00,695 --> 00:02:03,544
Lo que me pesa es que me mires, así que vete a la cama.
31
00:02:04,069 --> 00:02:05,946
¿Por qué te hago sentir tan agobiado?
32
00:02:06,586 --> 00:02:07,935
¿Porque soy tan joven?
33
00:02:09,435 --> 00:02:13,381
Un niño rico, guapo e inteligente.
puede llevarse bien en cualquier lugar.
34
00:02:13,604 --> 00:02:17,669
No estaré rondando por ti,
pidiendo algunos de tus fideos, así que no te preocupes.
35
00:02:18,226 --> 00:02:20,102
Cuando regreses, estarás completamente solo.
36
00:02:20,162 --> 00:02:22,132
Si eso es lo que te preocupa, no lo hagas.
37
00:02:25,069 --> 00:02:26,664
Voy a encontrar a mi papá.
38
00:02:29,981 --> 00:02:31,076
Hola.
39
00:02:38,667 --> 00:02:42,104
Ma Ri, pareces totalmente un paparazzo experimentado.
40
00:02:42,356 --> 00:02:46,106
Adquirí estas habilidades de
siguiendo a Kyung Joon.
41
00:02:46,200 --> 00:02:47,190
Veo.
42
00:02:48,750 --> 00:02:51,156
Vaya, son realmente buenos.
43
00:02:51,746 --> 00:02:53,606
Las características son muy claras.
44
00:02:58,031 --> 00:02:59,265
¿Quién es ese hombre?
45
00:02:59,311 --> 00:03:04,061
El hombre que conociste en Nueva York,
el hombre con el que Hee Soo se iba a casar...
46
00:03:04,145 --> 00:03:06,713
Por favor intenta recordar un poco más sobre él.
47
00:03:07,326 --> 00:03:10,011
No tengo otra forma de encontrar a Kyung Joon.
48
00:03:10,502 --> 00:03:15,198
Escuché que tenía una hija de la edad de Kyung Joon.
49
00:03:15,760 --> 00:03:18,000
Su nombre era Ma Ri.
50
00:03:20,010 --> 00:03:21,198
Ma Ri.
51
00:03:21,572 --> 00:03:22,760
Sal de mi camino.
52
00:03:34,792 --> 00:03:37,938
Yun Jae y Da Ran están de camino hacia aquí.
53
00:03:38,386 --> 00:03:41,267
Intentemos no alzar la voz.
54
00:03:41,714 --> 00:03:43,719
Creo que Kyung Joon está en Corea.
55
00:03:44,627 --> 00:03:46,200
Creo que puedo encontrarlo.
56
00:03:46,624 --> 00:03:48,433
Hoy es la primera vez que lo veo.
57
00:03:48,778 --> 00:03:50,930
A la madre de Seo Yun Jae no le gustaba verlo.
58
00:03:50,931 --> 00:03:52,605
Entonces no tuve que verlo.
59
00:03:53,440 --> 00:03:56,999
Lo conocí cuando nuestras familias se reunieron para nuestra boda.
60
00:03:57,279 --> 00:03:59,632
Es muy callado y algo intimidante.
61
00:03:59,781 --> 00:04:01,259
Él también es médico.
62
00:04:02,741 --> 00:04:04,164
¿Es por eso que estás aquí?
63
00:04:05,760 --> 00:04:07,526
No voy a involucrarme.
64
00:04:08,431 --> 00:04:11,404
No le digas nada a Yun Jae.
65
00:04:13,111 --> 00:04:15,351
Él es el hermano de Yun Jae y tu hijo.
66
00:04:16,259 --> 00:04:18,944
¿No sientes lástima por él cuando está solo?
67
00:04:22,385 --> 00:04:23,789
Él no es mi hijo.
68
00:04:24,788 --> 00:04:27,546
Él es el hijo de Kang Hee Soo.
69
00:04:28,157 --> 00:04:30,592
A mí me basta con ser hijo de mi mamá.
70
00:04:31,219 --> 00:04:36,341
Pero si es alguien que mi mamá amaba,
Tengo curiosidad sobre qué tipo de persona podría ser.
71
00:04:37,643 --> 00:04:43,155
La persona que le pidió a Hee Soo que tuviera el bebé fuiste tú.
72
00:04:46,059 --> 00:04:48,053
No era el niño que necesitaba.
73
00:04:48,373 --> 00:04:50,529
Lo que necesitaba era su cordón umbilical.
74
00:04:50,938 --> 00:04:53,562
Esa era la única forma de salvar a Yun Jae.
75
00:04:53,875 --> 00:04:55,675
Lo aceptaste.
76
00:04:56,920 --> 00:05:00,754
¿Tienes el valor de reunirte?
él ahora, como si fuera un hijo amado?
77
00:05:01,481 --> 00:05:04,817
No fue un niño nacido del amor.
pero creado por necesidad.
78
00:05:05,628 --> 00:05:10,328
Y luego se lo entregamos a esa mujer para que lo cuidara.
79
00:05:11,332 --> 00:05:15,700
Creo que mi papá quería verme.
si me dejó algo como esto.
80
00:05:16,106 --> 00:05:19,170
Estoy seguro de que amaba mucho a mi mamá.
y yo fui el resultado de eso.
81
00:05:20,282 --> 00:05:22,043
¿Por qué crees que hay 2 niños en él?
82
00:05:22,044 --> 00:05:24,209
Quizás tengas un hermano en alguna parte.
83
00:05:24,585 --> 00:05:25,743
¿Hermano?
84
00:05:26,727 --> 00:05:28,742
Supongo que es posible que tenga un hermano por ahí.
85
00:05:29,104 --> 00:05:36,005
Prométeme que no dirás nada.
a Yun Jae sobre este otro niño.
86
00:05:38,206 --> 00:05:42,553
No lo obligaré a pensar en algo que no puede recordar.
87
00:06:06,613 --> 00:06:08,136
Oh, estás aquí.
88
00:06:10,978 --> 00:06:12,386
Sí, madre.
89
00:06:17,784 --> 00:06:19,301
Ha pasado mucho tiempo.
90
00:06:19,738 --> 00:06:21,894
Sí, padre.
91
00:06:35,288 --> 00:06:37,918
Lamento no poder asistir a tu boda.
92
00:06:38,038 --> 00:06:39,309
Está bastante bien.
93
00:06:39,405 --> 00:06:40,624
Ah, sólo un minuto.
94
00:06:41,086 --> 00:06:43,008
Necesitamos volver arriba antes de irnos.
95
00:06:43,288 --> 00:06:46,703
Tu padre trajo un regalo de bodas para su único hijo.
96
00:06:46,914 --> 00:06:49,143
Subamos un minuto. Vámonos.
97
00:06:53,817 --> 00:06:54,566
Un minuto.
98
00:07:01,401 --> 00:07:04,480
Lo siento por no haber venido a verte,
Incluso después de enterarme de que no te has sentido bien.
99
00:07:04,600 --> 00:07:05,867
¿Te sientes bien?
100
00:07:07,129 --> 00:07:08,696
Todavía no me siento mejor.
101
00:07:08,816 --> 00:07:12,003
En realidad, sé que eres mi padre.
pero me pareces un extraño.
102
00:07:12,632 --> 00:07:14,087
Estoy seguro de que mejorarás.
103
00:07:14,992 --> 00:07:17,963
Somos padre e hijo. ¿Cómo podemos ser como extraños?
104
00:07:18,325 --> 00:07:21,900
Como soy el único hijo que tienes,
Supongo que soy especial para ti.
105
00:07:23,294 --> 00:07:24,897
¿El único hijo que tenemos?
106
00:07:27,106 --> 00:07:29,775
Realmente no lo recuerdas.
107
00:07:30,761 --> 00:07:31,792
¿Qué?
108
00:07:32,137 --> 00:07:33,263
No es nada.
109
00:07:34,212 --> 00:07:36,698
¿Aún estás de baja del hospital?
110
00:07:38,858 --> 00:07:41,977
Oh, esto... ¿conoces a esta persona?
111
00:07:42,730 --> 00:07:44,303
¿Recuerdas al profesor Park Min Kyu?
112
00:07:44,413 --> 00:07:46,148
Entonces este hombre debería conocer a Seo Yun Jae.
113
00:07:46,854 --> 00:07:47,979
Sí.
114
00:07:49,374 --> 00:07:54,062
Como decía tu madre, hablas como si fueras otra persona.
115
00:07:55,475 --> 00:07:56,965
Estoy seguro de que volverá pronto.
116
00:07:57,178 --> 00:07:58,259
Debe hacerlo.
117
00:08:18,809 --> 00:08:21,210
Probablemente no puedas acostumbrarte y debes sentirte extraño al respecto.
118
00:08:21,211 --> 00:08:23,672
Así que finge que otro hijo está aquí temporalmente.
119
00:08:32,985 --> 00:08:37,891
Este fin de semana asistiré a una reunión con las esposas de los médicos.
120
00:08:37,963 --> 00:08:39,670
¿Por qué no vas conmigo?
121
00:08:40,609 --> 00:08:41,619
¿Indulto?
122
00:08:42,025 --> 00:08:45,775
Es un grupo de voluntarios en el que he estado.
miembro de desde que me casé por primera vez.
123
00:08:45,979 --> 00:08:48,835
Debería presentártelos mientras todavía esté en Corea.
124
00:08:49,863 --> 00:08:50,705
Sí.
125
00:08:51,469 --> 00:08:54,946
¿Y así es como siempre te vistes?
126
00:08:58,329 --> 00:08:59,301
Sí.
127
00:08:59,393 --> 00:09:02,728
Antes de la reunión, vayamos de compras juntos.
128
00:09:03,445 --> 00:09:06,017
No tienes coche, ¿verdad?
129
00:09:06,975 --> 00:09:09,881
Mientras estamos en eso, consigamos un auto nuevo.
130
00:09:10,892 --> 00:09:13,611
No necesito nada de eso.
131
00:09:13,707 --> 00:09:16,510
Lo necesitas para salvar la cara de Yun Jae.
132
00:09:16,849 --> 00:09:20,581
Si lo hubieras preparado como parte de tu dote,
No tendría que preocuparme.
133
00:09:22,487 --> 00:09:23,845
Lo siento.
134
00:09:27,828 --> 00:09:29,536
Lo hace por mi cara.
135
00:09:29,946 --> 00:09:31,564
No deberías decir "lo siento".
136
00:09:32,828 --> 00:09:36,391
Mantenga la cabeza erguida y diga: "Gracias".
137
00:09:37,579 --> 00:09:39,507
Da Ran se siente avergonzado.
138
00:09:40,143 --> 00:09:42,579
Así que te daré las gracias en su lugar, ya que soy un descarado.
139
00:09:43,726 --> 00:09:45,162
Por favor dame tu tarjeta de crédito.
140
00:09:47,892 --> 00:09:50,207
No tienes que molestarte en comprar con ella.
141
00:09:50,327 --> 00:09:52,827
La llevaré y gastaré lo que creas que vale mi cara.
142
00:09:53,675 --> 00:09:55,577
¿Cuánto es eso?
143
00:09:57,579 --> 00:10:00,999
Simplemente no sé cuánto valor le das a esta cara.
144
00:10:01,317 --> 00:10:05,951
Yun Jae quiere que ella haga
¿El trabajo voluntario conmigo está tan mal?
145
00:10:06,017 --> 00:10:09,560
Comprar ropa nueva para usar y
Un coche nuevo para ir allí no es para trabajo voluntario.
146
00:10:09,642 --> 00:10:12,042
- Va a mostrar tu dinero.
-Yun Jae.
147
00:10:12,162 --> 00:10:13,140
Ahjussi�
148
00:10:13,452 --> 00:10:18,298
Padre, la dejas sola demasiado y
Por eso se involucra con estos extraños grupos.
149
00:10:18,702 --> 00:10:20,859
No es un grupo extraño.
150
00:10:21,078 --> 00:10:23,270
Es un grupo de esposas de destacados jefes de hospitales.
151
00:10:23,271 --> 00:10:25,148
No cualquiera puede unirse.
152
00:10:25,242 --> 00:10:31,554
Entonces, dado que tú y Da Ran sois cualquiera,
no deberías ser parte de esto.
153
00:10:32,379 --> 00:10:34,207
Mi padre no es jefe de hospital.
154
00:10:36,006 --> 00:10:42,241
Tu padre no es un jefe pero era un médico famoso.
155
00:10:42,803 --> 00:10:43,633
¿Bien?
156
00:10:45,458 --> 00:10:46,325
S... sí.
157
00:10:46,738 --> 00:10:48,520
Eso todavía no está bien.
158
00:10:49,082 --> 00:10:51,242
Tienes que darte prisa y abrir un nuevo hospital.
159
00:10:51,794 --> 00:10:54,082
Es demasiado vergonzoso dejarlo
ella vaya a cualquier parte antes que tú.
160
00:10:55,021 --> 00:10:59,353
En lugar de dedicarse a estas cosas y desarrollar
complejo de inferioridad, es mejor no ir.
161
00:10:59,487 --> 00:11:05,926
Yun Jae, antes de que tu padre se fuera
En África, fue jefe de hospital.
162
00:11:06,536 --> 00:11:07,644
¿Bien?
163
00:11:10,293 --> 00:11:15,730
Ah, sí. Puede que no lo recuerdes, pero yo solía serlo.
164
00:11:15,785 --> 00:11:17,102
Pero ya no lo es.
165
00:11:17,852 --> 00:11:20,300
Deja de intentar convencerme y dame tu tarjeta.
166
00:11:23,603 --> 00:11:24,914
¿Realmente estás comprando un auto?
167
00:11:24,998 --> 00:11:27,323
Son gente seria.
No dicen lo que no quieren decir.
168
00:11:28,031 --> 00:11:31,978
¿No los oíste explicar cómo estaba?
¿Un jefe de hospital y cuánto dinero tiene?
169
00:11:32,725 --> 00:11:34,576
No es de buena educación ignorar lo que dijeron.
170
00:11:35,032 --> 00:11:38,031
Es sólo algo dicho de pasada,
Realmente no comprar un auto.
171
00:11:38,600 --> 00:11:40,289
Creo que esto es bueno para el profesor Gil.
172
00:11:40,338 --> 00:11:41,195
Pruébalo.
173
00:11:41,255 --> 00:11:42,575
Realmente no necesito un auto.
174
00:11:42,634 --> 00:11:44,106
Ni siquiera sé conducir.
175
00:11:44,226 --> 00:11:46,758
Bien. Lo elegiré entonces.
176
00:11:49,849 --> 00:11:50,790
Éste.
177
00:11:51,976 --> 00:11:53,444
Kyung Joon.
178
00:11:55,009 --> 00:11:56,164
Desde aquí�
179
00:11:59,182 --> 00:12:00,384
hasta aquí.
180
00:12:03,374 --> 00:12:05,679
¿Cómo podemos comprar todo esto sin probárnoslos primero?
181
00:12:05,731 --> 00:12:06,874
Entonces pruébatelos.
182
00:12:09,406 --> 00:12:11,083
Realmente no necesito ninguno.
183
00:12:11,545 --> 00:12:13,269
Nada mal. Cómpralo.
184
00:12:15,561 --> 00:12:18,144
En realidad. No necesito ropa.
185
00:12:18,747 --> 00:12:20,873
Nada mal. Cómpralo.
186
00:12:22,811 --> 00:12:25,333
¿Cómo puedo usar esto para hacer trabajo voluntario?
187
00:12:26,247 --> 00:12:28,124
Nada mal. Cómpralo.
188
00:12:31,093 --> 00:12:33,036
¿Vamos a la playa?
189
00:12:33,156 --> 00:12:35,109
Nada mal. Cómpralo.
190
00:12:37,655 --> 00:12:39,465
Eso es malo. Cómpralo.
191
00:12:52,077 --> 00:12:54,868
Nada mal. Llévalo fuera de aquí.
192
00:13:04,309 --> 00:13:06,252
El coche estará listo en unos días.
193
00:13:06,372 --> 00:13:10,265
Si la tarjeta aún no supera el límite
después de todo eso, esta cara debe valer mucho.
194
00:13:10,654 --> 00:13:13,206
Avergonzaste a los padres de Yun Jae.
195
00:13:13,610 --> 00:13:15,778
Yun Jae era un muy buen hijo.
196
00:13:16,433 --> 00:13:19,179
Si su hijo es demasiado bueno, sólo te lo pondrá más difícil.
197
00:13:19,299 --> 00:13:24,997
Necesitan saber que no sólo hay buenos hijos.
pero también los groseros y podridos como yo en este mundo.
198
00:13:32,644 --> 00:13:33,890
¿Qué estás haciendo?
199
00:13:36,837 --> 00:13:42,619
Cuanto más te dejo controlarme,
peor me siento hacia Yun Jae.
200
00:13:45,391 --> 00:13:46,841
Si es demasiado duro para ti�
201
00:13:47,737 --> 00:13:52,643
Eliminaré a Kang Kyung Joon.
para que Seo Yun Jae pueda estar aquí.
202
00:13:54,867 --> 00:13:57,328
Tengo que sentir dolor para que volvamos.
203
00:13:57,790 --> 00:13:59,949
Ah, eso duele.
204
00:14:01,073 --> 00:14:02,538
Kang Kyung Joon, vete.
205
00:14:03,446 --> 00:14:05,573
Él ya viene. Él ya viene.
206
00:14:06,329 --> 00:14:10,541
Seo Yun Jae está aquí.
207
00:14:13,462 --> 00:14:16,277
Da Ran, ha pasado mucho tiempo.
208
00:14:17,993 --> 00:14:19,444
¿Qué estás haciendo?
209
00:14:19,945 --> 00:14:21,992
Te has vuelto más bonita desde la última vez que te vi.
210
00:14:23,010 --> 00:14:25,312
Me enamoré de ti porque eras muy bonita.
211
00:14:26,819 --> 00:14:30,725
Excepto por las pocas arrugas añadidas,
Eres tan bonita como siempre.
212
00:14:32,632 --> 00:14:35,101
Kang Kyung Joon, detente.
213
00:14:35,727 --> 00:14:37,245
Te dije que soy Yun Jae.
214
00:14:37,997 --> 00:14:39,226
Oh sí.
215
00:14:41,475 --> 00:14:44,414
Mi marca registrada de manos cálidas.
216
00:14:44,840 --> 00:14:47,684
Da Ran, ¿están calientes?
217
00:14:48,679 --> 00:14:50,259
¿Entonces eres Yun Jae?
218
00:14:50,530 --> 00:14:54,913
Basta. Simplemente termina con un bbwing-bbwing.
219
00:14:54,914 --> 00:14:57,263
Oh, bbwing-bbwing.
220
00:14:58,398 --> 00:15:00,241
¿Eso es lo que quieres que haga?
221
00:15:00,603 --> 00:15:02,133
Dios mío.
222
00:15:03,274 --> 00:15:05,764
Soy el caballero Yun Jae
así que no puedo hacer cosas así.
223
00:15:06,680 --> 00:15:08,037
Bbwing-bbwing.
224
00:15:10,609 --> 00:15:14,305
Da Ran, tu gusto debe haber cambiado.
225
00:15:14,672 --> 00:15:18,240
He estado pasando mucho tiempo con
un niño así que mi gusto se ha vuelto infantil.
226
00:15:18,320 --> 00:15:20,178
Oh, ¿te gusta lo infantil?
227
00:15:21,367 --> 00:15:23,882
Entonces te cantaré la canción que escuché.
228
00:15:23,883 --> 00:15:27,695
hasta que me cansé porque
del Oso y el Conejo en el hospital.
229
00:15:39,732 --> 00:15:40,808
Sintonización.
230
00:15:41,771 --> 00:15:42,710
Bueno.
231
00:15:47,354 --> 00:15:49,990
¡Oye, soy Pororo!
232
00:15:51,428 --> 00:15:54,397
Lo que más me gusta es jugar.
233
00:15:54,730 --> 00:15:57,679
Amigos, reúnanse.
234
00:15:57,979 --> 00:16:01,365
¡Siempre divirtiéndote!
235
00:16:01,542 --> 00:16:04,989
El juguetón Póroro.
236
00:16:05,752 --> 00:16:08,938
Desde el pueblo nevado,
237
00:16:09,377 --> 00:16:12,281
El pequeño Pororo se va.
238
00:16:12,625 --> 00:16:16,292
Siempre divirtiéndote.
239
00:16:16,764 --> 00:16:20,027
¿Qué cosas divertidas pasarán hoy?
240
00:16:20,291 --> 00:16:23,323
Cantemos Pororo.
241
00:16:23,543 --> 00:16:24,293
De nuevo.
242
00:16:24,385 --> 00:16:27,118
Porororó. Porororo.
243
00:16:27,407 --> 00:16:30,624
Porong, porong, porong, porong, Pororo.
244
00:16:30,700 --> 00:16:31,448
Una vez más.
245
00:16:31,575 --> 00:16:34,855
Porong, porong, porong, porong, Pororo.
246
00:16:38,687 --> 00:16:39,823
Ahora sonríes.
247
00:16:40,386 --> 00:16:42,230
Me hiciste reír, Kyung Joon.
248
00:16:42,730 --> 00:16:45,188
¿Oh? Fue Seo Yun Jae quien te hizo reír.
249
00:16:45,763 --> 00:16:48,056
¿Le estabas sonriendo a Kang Kyung Joon?
250
00:16:51,342 --> 00:16:56,186
Si eres capaz de sonreírle a Kang Kyung Joon,
Debes sentirte más fuerte.
251
00:16:58,564 --> 00:17:02,094
Desde que Kang Pororo cantó, es el turno de Gil Patty.
252
00:17:05,752 --> 00:17:07,093
Bueno. Escuchémoslo.
253
00:17:07,560 --> 00:17:08,613
Nada de cantar.
254
00:17:11,967 --> 00:17:13,000
Eso es tan injusto.
255
00:17:13,080 --> 00:17:16,018
Incluso hice el porong-porong,
tratando con todas sus fuerzas de ayudarnos a llevarnos bien.
256
00:17:16,138 --> 00:17:17,483
¿Qué le pasa?
257
00:17:17,967 --> 00:17:19,528
Deja la sartén.
258
00:17:25,193 --> 00:17:26,562
Contrólate.
259
00:17:27,016 --> 00:17:29,624
¿Es este el momento para que le sonrías?
260
00:17:37,858 --> 00:17:42,236
No es como si pudiera abrirme
Poner mi corazón en la sartén y freírlo.
261
00:17:44,641 --> 00:17:46,546
Creo que me estoy volviendo loco.
262
00:17:51,077 --> 00:17:54,735
¿Gil Da Ran se siente mal porque
¿La madre de Seo Yun Jae la menospreció?
263
00:17:59,853 --> 00:18:03,274
Quizás no debería haber cantado la canción de Pororo.
Pero ella cantó conmigo.
264
00:18:05,569 --> 00:18:07,631
Prometí esperarlo.
265
00:18:10,320 --> 00:18:13,026
Tener otros pensamientos es traición.
266
00:18:14,316 --> 00:18:16,310
Para no tener pensamientos innecesarios,
267
00:18:19,720 --> 00:18:21,163
Necesito desconectarme.
268
00:18:28,752 --> 00:18:31,552
¿Qué puedo hacer para ayudarme a desconectarme?
269
00:18:42,237 --> 00:18:45,189
Oh sí. Esto es todo.
270
00:18:51,265 --> 00:18:53,675
Mmm. Es bueno concentrarse sólo en la aguja.
271
00:18:54,814 --> 00:19:01,648
Esta debe ser la razón por la que las mujeres de antaño pasaban
su tiempo cosiendo, mientras esperan a sus maridos.
272
00:19:13,648 --> 00:19:15,969
Estoy esperando a mi marido.
273
00:19:17,346 --> 00:19:25,313
Hasta ese día en que regrese, pasaré
Estas largas noches cosiendo para desconectarme.
274
00:19:41,438 --> 00:19:43,050
¿Qué estás haciendo?
275
00:19:43,770 --> 00:19:48,373
No debes abrir tu corazón al
El hombre de al lado que toca la flauta Pororong.
276
00:20:03,085 --> 00:20:04,669
No pienses en nada más.
277
00:20:05,928 --> 00:20:09,312
Simplemente mire fijamente la aguja y aléjese.
278
00:20:26,157 --> 00:20:27,624
¿Estás bien?
279
00:20:29,480 --> 00:20:31,010
Te ves tan cansado.
280
00:20:32,885 --> 00:20:34,728
Estuve haciendo algo toda la noche.
281
00:20:35,447 --> 00:20:39,125
Omo! ¿Estás alardeando de ser un recién casado?
282
00:20:41,166 --> 00:20:43,721
Yo también me casaré pronto.
283
00:20:44,019 --> 00:20:45,728
Voy a una cita concertada.
284
00:20:47,762 --> 00:20:52,322
Hoy tengo una cita concertada en el hotel Hankook.
285
00:20:52,510 --> 00:20:53,885
A las 7 en punto.
286
00:20:58,289 --> 00:20:59,542
¿Lo escuchó?
287
00:21:00,248 --> 00:21:02,135
Creo que la Maestra Na escuchó.
288
00:21:02,999 --> 00:21:04,619
No me importa si lo hizo o no.
289
00:21:05,071 --> 00:21:07,027
Ya no somos nada el uno para el otro.
290
00:21:08,060 --> 00:21:10,696
¿Crees que voy a perder el tiempo esperándolo?
291
00:21:12,604 --> 00:21:16,199
Si te resulta difícil esperar, intenta coser.
292
00:21:16,938 --> 00:21:21,134
Es lo mejor para
vaciar tu mente y distraerte.
293
00:21:24,844 --> 00:21:27,041
¿Crees que se parece a ti? Échale un vistazo.
294
00:21:28,498 --> 00:21:29,716
No estoy seguro.
295
00:21:30,058 --> 00:21:32,344
Si es mi padre, ¿no debería ser más guapo?
296
00:21:33,151 --> 00:21:34,447
Pero él es inteligente.
297
00:21:35,603 --> 00:21:37,319
¿No crees que sea tu papá?
298
00:21:39,812 --> 00:21:40,948
Podría ser él.
299
00:21:41,726 --> 00:21:44,507
Había algo de su trabajo.
entre los cuadros que coleccionaba mi mamá.
300
00:21:45,633 --> 00:21:49,038
Si no lo es, podría ser alguien que conozca a mi padre.
301
00:21:52,788 --> 00:21:53,540
¿Oh?
302
00:21:54,666 --> 00:21:56,761
Este es el padre de Seo Yun Jae.
303
00:21:58,499 --> 00:21:59,375
¿En realidad?
304
00:21:59,913 --> 00:22:01,322
¿El verdadero padre del Dr. Seo?
305
00:22:01,791 --> 00:22:04,288
Dijo que lo conocía. Deben estar cerca.
306
00:22:04,415 --> 00:22:06,468
Entonces tal vez sepa lo de mi papá.
307
00:22:06,964 --> 00:22:07,943
Pregúntale.
308
00:22:10,789 --> 00:22:14,906
Realmente no me gustan los encuentros.
con los padres de Seo Yun Jae.
309
00:22:15,934 --> 00:22:18,380
Verlos siempre me hace sentir mal después.
310
00:22:19,998 --> 00:22:21,561
Debe ser difícil ser su hijo.
311
00:22:22,477 --> 00:22:24,415
De todos modos, tu cumpleaños se acerca.
312
00:22:24,499 --> 00:22:26,278
Espero que encontremos a tu papá antes de eso.
313
00:22:26,789 --> 00:22:28,600
Sí, se acerca mi cumpleaños.
314
00:22:28,904 --> 00:22:31,539
Y es también la razón por la que regresé de Estados Unidos.
315
00:22:31,600 --> 00:22:32,975
¿Para tener una fiesta de cumpleaños?
316
00:22:34,385 --> 00:22:38,749
Si lo que hice en Estados Unidos hace mi plan
Ve como esperaba, tendremos una fiesta de cumpleaños.
317
00:22:39,320 --> 00:22:41,164
¿Qué hiciste en Estados Unidos?
318
00:22:42,877 --> 00:22:44,808
Preparativos para vivir solo.
319
00:22:46,159 --> 00:22:50,533
Después del próximo cumpleaños de Kyung Joon, obtendrá su confianza.
320
00:22:50,626 --> 00:22:53,933
Y ya no podremos gestionar
la finca entonces ¿qué vamos a hacer?
321
00:22:54,346 --> 00:22:58,002
Con Kyung Joon todavía tirado ahí, ¿quién más puede manejarlo?
322
00:22:58,314 --> 00:22:59,908
No tiene a nadie más que a nosotros.
323
00:23:00,801 --> 00:23:01,962
Ese médico.
324
00:23:02,564 --> 00:23:04,806
Hizo ese extraño comentario.
sobre conocer el código secreto.
325
00:23:06,988 --> 00:23:10,735
Estoy seguro de que estaba mintiendo.
¿Cómo sabría eso? Él no es Kyung Joon.
326
00:23:11,751 --> 00:23:15,711
Cuando el Sr. Kang Kyung Joon
cumple 18 años el 24 de junio,
327
00:23:15,974 --> 00:23:20,908
El Sr. Seo Yun Jae se convierte en el único administrador
de la propiedad dejada por la Sra. Kang Hee Soo.
328
00:23:21,305 --> 00:23:24,219
Todos los procedimientos legales han sido aprobados y ejecutados,
329
00:23:24,473 --> 00:23:29,625
después de verificar que el poder,
elaborado por el propio Sr. Kang, ha demostrado ser válido.
330
00:23:30,848 --> 00:23:34,878
Al Sr. Seo se le permite administrar el
cuenta fiduciaria, utilizando el número PIN proporcionado.
331
00:23:38,813 --> 00:23:42,649
La herencia estimada asciende a 4� millones de dólares.
332
00:23:43,398 --> 00:23:46,711
El dinero sería administrado
por el Sr. Seo, como administrador legal.
333
00:23:46,985 --> 00:23:50,502
Hasta que el Sr. Kang solicite lo contrario, por supuesto.
334
00:23:50,876 --> 00:23:56,832
Estoy seguro de que Kyung Joon comenzará.
administrar la cuenta por sí mismo muy pronto.
335
00:23:57,179 --> 00:23:58,266
Gracias, señor.
336
00:23:58,383 --> 00:23:59,650
De nada. Gracias.
337
00:24:02,055 --> 00:24:02,962
Gracias.
338
00:24:03,078 --> 00:24:04,077
Gracias.
339
00:24:07,430 --> 00:24:10,071
Ser adulto por fuera
hace que sea más fácil hacer las cosas.
340
00:24:13,101 --> 00:24:15,836
No pudiste ir a China. Comerse.
341
00:24:16,681 --> 00:24:18,398
¿Pasó algo bueno?
342
00:24:18,772 --> 00:24:20,728
Si me pasara algo bueno, ¿serías feliz?
343
00:24:20,805 --> 00:24:22,962
¿Por qué...por qué lo haría?
344
00:24:23,178 --> 00:24:24,400
Bien, si no es así.
345
00:24:25,196 --> 00:24:26,900
No compro esto porque me gustas.
346
00:24:27,044 --> 00:24:28,667
Es porque tengo un favor que pedirte.
347
00:24:29,203 --> 00:24:30,111
¿Qué?
348
00:24:31,766 --> 00:24:33,578
Este hombre conoce a Seo Yun Jae.
349
00:24:34,328 --> 00:24:38,601
Iba a ir con Ma Ri pero como él sabe
Seo Yun Jae, creo que será mejor ir contigo.
350
00:24:39,141 --> 00:24:40,791
¿Harás eso para esta comida?
351
00:24:40,911 --> 00:24:41,736
Por supuesto.
352
00:24:41,861 --> 00:24:44,670
Te dije que te ayudaría a encontrar a tu papá.
353
00:24:49,921 --> 00:24:52,909
Maestro Gil, ¿no tiene que demostrar que no ha estado en China?
354
00:24:53,810 --> 00:24:56,233
Se supone que debes envolver el pato pekinés.
355
00:25:21,097 --> 00:25:22,015
¿Una vez más?
356
00:25:23,676 --> 00:25:27,357
Me gustan más otras cosas.
357
00:25:32,328 --> 00:25:35,296
Oh, eso es picante y picante.
358
00:25:36,837 --> 00:25:37,868
Estoy tan caliente.
359
00:25:42,530 --> 00:25:44,813
¿Por qué comerías comida picante en un día caluroso?
360
00:25:44,905 --> 00:25:46,629
¿Es esto una autotortura?
361
00:25:50,166 --> 00:25:51,247
¿Eso es genial?
362
00:25:52,836 --> 00:25:55,290
Kang Kyung Joon es *fan de Kang.
(*Fuerte)
363
00:25:55,694 --> 00:25:57,808
Seo Yun Jae es *fan de Seo. (Suave)
364
00:25:58,468 --> 00:25:59,428
Fanático de Kang.
365
00:25:59,968 --> 00:26:01,178
Fanático de SEO.
366
00:26:19,280 --> 00:26:21,917
Ventilador oscilante.
Fan de Kang, fan de Seo.
367
00:26:22,287 --> 00:26:23,993
- Kang fan, Seo�
- Detente.
368
00:26:24,611 --> 00:26:25,950
Dijiste que estabas buena.
369
00:26:26,070 --> 00:26:27,258
Estoy bien.
370
00:26:27,421 --> 00:26:28,074
¿En realidad?
371
00:26:28,173 --> 00:26:29,215
Es mi turno ahora.
372
00:26:29,778 --> 00:26:31,150
¡Gil fan, vete!
373
00:26:32,352 --> 00:26:33,994
Estoy a punto de perder la cabeza.
374
00:26:34,403 --> 00:26:36,257
Hemos comido suficiente. Vámonos.
375
00:26:36,838 --> 00:26:37,668
¿Ir?
376
00:26:38,744 --> 00:26:40,465
¿Qué pasa con el pato?
377
00:26:46,245 --> 00:26:47,830
Lo has perdido. Perdiste la cabeza.
378
00:26:48,681 --> 00:26:50,924
Este no es el momento de ser avivado por él.
379
00:26:52,604 --> 00:26:55,979
No es como si pudiera sacar esto
Mente arrugada y plancharla suave.
380
00:27:04,994 --> 00:27:06,184
Planchemos.
381
00:27:09,092 --> 00:27:11,618
Enderecemos la mente con esta plancha.
382
00:27:25,149 --> 00:27:28,094
Hasta el día que regrese mi marido,
383
00:27:29,375 --> 00:27:35,781
Pasaré estas largas noches planchando
y manteniendo mi mente clara.
384
00:27:51,271 --> 00:27:53,489
¡Oye, soy Pororo!
385
00:27:55,530 --> 00:27:57,239
Voy a perder la cabeza.
386
00:27:57,928 --> 00:28:03,407
Incluso si el hombre de al lado sopla aire
De esta manera, no debo permitir que mi mente fluctúe.
387
00:28:12,678 --> 00:28:14,185
Enderezar la mente.
388
00:28:24,811 --> 00:28:27,659
¿Estás planchando con la puerta cerrada?
¿No tienes calor?
389
00:28:27,779 --> 00:28:29,969
Estoy aclarando mi mente.
390
00:28:30,653 --> 00:28:31,780
Puedes irte.
391
00:28:35,520 --> 00:28:36,755
¿Estás filmando un sageuk?
392
00:28:36,875 --> 00:28:38,874
¿Estás interpretando a una mujer virtuosa?
393
00:28:39,030 --> 00:28:41,832
No importa lo que esté haciendo.
394
00:28:44,394 --> 00:28:45,490
Devuélvemelo.
395
00:28:46,500 --> 00:28:48,687
Dime por qué tienes la cara arrugada últimamente.
396
00:28:48,802 --> 00:28:50,446
Lo solucionaré por ti.
397
00:28:50,716 --> 00:28:53,533
Si estás cerca de mí, se volverá aún más arrugado.
398
00:28:54,280 --> 00:28:56,230
¿Estás nervioso por su regreso?
399
00:28:56,584 --> 00:28:58,346
¿Tienes miedo de que te deje?
400
00:28:58,466 --> 00:29:02,342
Entonces estás configurando esto para mostrar
¿Cuán fielmente lo has esperado?
401
00:29:02,843 --> 00:29:04,261
Sí, algo así.
402
00:29:04,342 --> 00:29:06,000
Así que no me molestes y vete.
403
00:29:07,340 --> 00:29:10,218
Bien. El molesto Kang Kyung Joon se marchará.
404
00:29:10,311 --> 00:29:12,550
Pero el Seo Yun Jae que regresa debería estar asustado.
405
00:29:13,562 --> 00:29:16,342
Estás diciendo: "Esperé fielmente,
ahora asume la responsabilidad."
406
00:29:16,427 --> 00:29:19,208
Para ti, es noble y puro.
Pero para él, podría resultar asfixiante.
407
00:29:19,518 --> 00:29:24,777
Oh, pero entonces... Yun Jae es una persona responsable.
408
00:29:24,896 --> 00:29:26,816
Él lo aguantará, sin importar lo caliente que se ponga.
409
00:29:26,936 --> 00:29:28,090
Avanza.
410
00:29:28,215 --> 00:29:30,529
Sí. Así que deja de molestarme y devuélveme esto.
411
00:29:33,216 --> 00:29:35,403
Eso es lluvia. Lluvia virtuosa.
412
00:29:36,611 --> 00:29:37,582
Buena suerte.
413
00:29:49,250 --> 00:29:50,313
¿Qué pasó?
414
00:29:50,801 --> 00:29:51,811
¿Qué pasó?
415
00:29:51,812 --> 00:29:54,351
- Me quemé.
- ¿Te quemaste? Déjeme ver.
416
00:29:55,142 --> 00:29:56,623
Oh, eso duele.
417
00:29:56,715 --> 00:29:57,756
Esto no servirá.
418
00:29:57,757 --> 00:29:59,071
- Levantarse.
- Eso duele.
419
00:29:59,218 --> 00:30:00,320
Ten cuidado.
420
00:30:17,306 --> 00:30:18,371
Lo haré.
421
00:30:18,615 --> 00:30:19,839
Siéntate quieto.
422
00:30:20,558 --> 00:30:22,213
Creo que va a dejar cicatriz.
423
00:30:23,039 --> 00:30:24,933
Estará bien si le pongo un ungüento.
424
00:30:26,651 --> 00:30:28,872
Le gustaste a Yun Jae porque eres bonita.
425
00:30:29,609 --> 00:30:30,828
¿Qué pasa si deja cicatrices?
426
00:30:32,298 --> 00:30:35,924
Sucedió mientras esperabas
él, así que dile que asuma la responsabilidad.
427
00:30:37,861 --> 00:30:40,224
Pensé que habías dicho que sería asfixiante para él.
428
00:30:41,204 --> 00:30:43,522
Dile que lo aguante aunque sea asfixiante.
429
00:30:43,821 --> 00:30:46,786
Dile que tiene que hacer lo que tú digas.
430
00:30:49,596 --> 00:30:50,692
Bueno.
431
00:30:54,122 --> 00:30:55,507
¿Duele?
432
00:30:56,601 --> 00:30:58,411
Sí. Duele.
433
00:31:00,328 --> 00:31:02,314
¿Debería seguir así?
434
00:31:04,719 --> 00:31:07,672
Sí. Sigue quedándote aquí.
435
00:31:29,827 --> 00:31:33,920
Eres tan lindo. Apuesto a que eres popular entre tus estudiantes.
436
00:31:35,952 --> 00:31:38,172
¿De qué sirve ser popular entre los estudiantes?
437
00:31:43,186 --> 00:31:44,272
Profesora Na.
438
00:31:55,398 --> 00:31:56,835
Maestro Na!
439
00:32:07,710 --> 00:32:08,959
¿Has venido?
440
00:32:10,854 --> 00:32:13,147
¿Has venido a detenerme?
441
00:32:19,272 --> 00:32:21,663
Si ibas a venir, deberías haber venido antes.
442
00:32:23,051 --> 00:32:24,957
¿Por qué apareciste hace un momento?
443
00:32:28,620 --> 00:32:30,670
¡Na Hyo Sang! ¿Qué estás haciendo?
444
00:32:35,901 --> 00:32:36,951
Apresúrate.
445
00:32:37,244 --> 00:32:38,855
¿Qué está haciendo allí?
446
00:32:40,384 --> 00:32:42,213
¿Estás aquí para encontrarte con tus amigos?
447
00:32:43,253 --> 00:32:44,970
Es una reunión de antiguos alumnos.
448
00:32:47,282 --> 00:32:48,116
Ir.
449
00:32:49,063 --> 00:32:50,440
Maestro Lee�
450
00:33:05,437 --> 00:33:07,300
Esto es tan humillante.
451
00:33:08,407 --> 00:33:10,711
¿Cómo puedo volver a trabajar?
452
00:33:13,274 --> 00:33:14,970
¿Cómo trabajo con Na Hyo Sang?
453
00:33:25,720 --> 00:33:27,603
¿Me seguiste aquí?
454
00:33:27,723 --> 00:33:30,018
Después de que te fuiste así, estaba muy preocupado por ti.
455
00:33:30,019 --> 00:33:31,739
Te busqué por todas partes.
456
00:33:33,459 --> 00:33:35,630
¿Así que estás preocupada por mí?
457
00:33:36,630 --> 00:33:41,708
Mientras te buscaba,
Pensé en por qué actuaste así antes.
458
00:33:43,067 --> 00:33:44,942
Pero simplemente no puedo entenderlo.
459
00:33:45,534 --> 00:33:47,033
¿Realmente no lo sabes?
460
00:33:47,523 --> 00:33:48,784
¿Eres un tonto?
461
00:33:48,785 --> 00:33:52,078
No. Simplemente no puedo encontrar la respuesta.
462
00:34:05,544 --> 00:34:06,786
Maestro Lee�
463
00:34:25,107 --> 00:34:27,747
Gil Choong Sik, ¿este se parece al estilo de tu hermana?
464
00:34:27,927 --> 00:34:30,754
Ma Ri, no puedo entenderte.
465
00:34:31,386 --> 00:34:34,669
Entonces te vas a disfrazar
en el estilo de ropa de mi hermana.
466
00:34:34,873 --> 00:34:37,515
Entonces ve a la exhibición de eso.
viejo al que seguiste.
467
00:34:37,606 --> 00:34:39,548
Con mi cuñado al que has estado acechando.
468
00:34:39,668 --> 00:34:42,925
Y todo esto es por eso.
¿Kang Kyung Joon en el hospital?
469
00:34:43,344 --> 00:34:45,049
Oh, eso es tan complicado.
470
00:34:46,181 --> 00:34:47,380
Gil Choong Sik.
471
00:34:50,262 --> 00:34:51,562
Vaciar el cerebro.
472
00:34:53,682 --> 00:34:57,018
Sólo usa tus ojos solamente.
473
00:35:00,822 --> 00:35:02,232
¿Se ve bonito?
474
00:35:07,229 --> 00:35:08,260
Es bonito.
475
00:35:09,324 --> 00:35:10,229
Bueno.
476
00:35:11,866 --> 00:35:15,584
Vaciar el cerebro y simplemente mirar
contigo es lindo porque no es complicado.
477
00:35:17,368 --> 00:35:19,836
Esto me hará lucir bien junto a Kyung Joon.
478
00:35:20,931 --> 00:35:22,137
Kyung Joon�
479
00:35:26,336 --> 00:35:29,649
Para una mejor estrategia, decidí ir
con Gil Da Ran a la exposición.
480
00:35:30,369 --> 00:35:31,900
Te haré saber lo que pasó.
481
00:35:33,774 --> 00:35:36,213
Me estaba haciendo lucir bien.
482
00:35:39,884 --> 00:35:40,945
¿Puedes caminar?
483
00:35:41,578 --> 00:35:43,462
Es una quemadura, no una pierna rota.
484
00:35:43,555 --> 00:35:44,444
Estoy bien.
485
00:35:46,430 --> 00:35:48,070
No tienes que apoyarme.
486
00:35:48,935 --> 00:35:51,543
¿Crees que esas damas son
¿Hacen eso porque no pueden caminar?
487
00:36:00,253 --> 00:36:01,457
¿Dónde está?
488
00:36:02,007 --> 00:36:03,932
Es su exhibición. Estoy seguro de que estará aquí.
489
00:36:05,649 --> 00:36:07,633
Miremos las fotos mientras esperamos.
490
00:36:15,089 --> 00:36:16,569
Debes estar nervioso.
491
00:36:19,246 --> 00:36:21,214
Me alegro de estar sosteniendo tu brazo.
492
00:36:24,725 --> 00:36:27,069
La persona que conoceremos hoy conocía bien a mi mamá.
493
00:36:27,248 --> 00:36:30,004
Incluso si él no es mi papá, podemos averiguar quién es a través de él.
494
00:36:31,443 --> 00:36:33,631
Sí, todo saldrá bien.
495
00:36:41,034 --> 00:36:42,942
Guau. Hay tantas flores.
496
00:36:43,650 --> 00:36:45,411
¿Crees que se llevarán todos esos?
497
00:36:45,531 --> 00:36:48,302
¿Cómo pueden?
Los tirarán después de la exhibición.
498
00:36:50,014 --> 00:36:52,244
Son bonitos. Me encantan los girasoles.
499
00:36:52,601 --> 00:36:55,787
Después de que los tiran,
Puedo volver y conseguirlos.
500
00:36:56,357 --> 00:36:59,670
¿Por qué? ¿Estamos hoy prensando semillas de girasol para obtener aceite?
501
00:37:06,398 --> 00:37:07,607
Sí, madre.
502
00:37:07,930 --> 00:37:10,867
Vas a ir conmigo a eso
reunión que mencioné, ¿no es así?
503
00:37:11,898 --> 00:37:12,804
Sí.
504
00:37:14,119 --> 00:37:16,399
Me gustaría verte hoy para prepararte.
505
00:37:16,763 --> 00:37:19,368
Salí con Yun Jae.
506
00:37:21,085 --> 00:37:23,444
Estamos en la exhibición del profesor Park Min Kyu.
507
00:37:24,794 --> 00:37:29,026
¿Yun Jae está allí para encontrarse con el profesor Park Min Kyu?
508
00:37:29,685 --> 00:37:32,545
Sí. Pero aún no lo hemos visto.
509
00:37:32,624 --> 00:37:36,392
No te quedes ahí. Ambos se van ahora mismo.
510
00:37:36,999 --> 00:37:37,997
¿Disculpe?
511
00:37:38,090 --> 00:37:40,456
Trae a Yun Jae y ven aquí.
512
00:37:41,810 --> 00:37:45,888
En este momento es un poco difícil.
513
00:37:46,404 --> 00:37:47,778
¡Si te digo que vengas, ven!
514
00:37:52,030 --> 00:37:54,683
Madre, estamos dentro de la sala de exposiciones.
515
00:37:54,748 --> 00:37:55,945
Estoy colgando.
516
00:37:57,343 --> 00:37:58,373
¿Por qué alargarlo?
517
00:37:58,433 --> 00:38:00,219
Todo lo que tienes que hacer es decirle que no.
518
00:38:01,965 --> 00:38:03,075
No respondas.
519
00:38:03,481 --> 00:38:05,642
Es de mala educación hablar por teléfono en un lugar como este.
520
00:38:07,746 --> 00:38:09,799
Llamémosla cuando salgamos.
521
00:38:10,642 --> 00:38:11,550
Vámonos.
522
00:38:13,300 --> 00:38:15,801
El número al que llamas no está disponible�
523
00:38:25,632 --> 00:38:26,758
Él está por allí.
524
00:38:35,983 --> 00:38:37,368
Está siendo entrevistado.
525
00:38:38,037 --> 00:38:39,070
Esperaremos.
526
00:38:50,474 --> 00:38:52,154
No me dijo que no viniera.
527
00:38:52,763 --> 00:38:53,748
Entonces puedo irme.
528
00:38:58,985 --> 00:38:59,849
Papá.
529
00:39:00,328 --> 00:39:01,076
¿Qué?
530
00:39:03,529 --> 00:39:05,108
Kyung Joon aún no ha regresado.
531
00:39:07,298 --> 00:39:08,174
¿Qué?
532
00:39:09,450 --> 00:39:11,360
¿Quién está buscando a Kyung Joon?
533
00:39:13,796 --> 00:39:14,724
¿OMS?
534
00:39:15,795 --> 00:39:16,731
Gracias.
535
00:39:17,048 --> 00:39:18,015
Míralo salir.
536
00:39:18,224 --> 00:39:19,652
Por favor ven por aquí.
537
00:39:29,860 --> 00:39:31,410
Yun Jae, ha pasado mucho tiempo.
538
00:39:32,847 --> 00:39:34,594
Felicitaciones por su exposición.
539
00:39:37,254 --> 00:39:38,578
Esta es mi esposa.
540
00:39:39,673 --> 00:39:40,933
Es un placer conocerte.
541
00:39:41,169 --> 00:39:42,908
Felicitaciones por su matrimonio.
542
00:39:43,168 --> 00:39:44,280
¿Sólo son ustedes dos?
543
00:39:44,454 --> 00:39:47,142
Sí. Hay algo que quería preguntarte.
544
00:39:48,580 --> 00:39:50,360
¿Conoces a Kang Hee Soo?
545
00:39:51,172 --> 00:39:53,620
Por supuesto que sí. Ella era mi alumna.
546
00:39:54,402 --> 00:39:59,016
Entonces, ¿sabes sobre su hijo, Kang Kyung Joon?
547
00:40:01,120 --> 00:40:04,714
Escuché que tuviste un accidente.
548
00:40:05,838 --> 00:40:09,496
¿No recuerdas haberte reunido conmigo el año pasado?
549
00:40:10,971 --> 00:40:14,142
No. No tengo ningún recuerdo de antes.
550
00:40:16,371 --> 00:40:20,404
¿Por qué me preguntas sobre Hee Soo y su hijo?
551
00:40:22,893 --> 00:40:25,261
Hay algo que me gustaría que confirmes.
552
00:40:28,686 --> 00:40:31,434
¿Me dirías si dibujaras esto?
553
00:40:33,340 --> 00:40:34,372
¡Yun Jae!
554
00:40:35,074 --> 00:40:36,307
Oh, tu madre está aquí.
555
00:40:36,433 --> 00:40:37,699
Hola profesor Park.
556
00:40:37,779 --> 00:40:39,377
Ha pasado mucho tiempo.
557
00:40:39,497 --> 00:40:43,090
Has oído hablar de Yun Jae a mi marido, ¿no?
558
00:40:43,746 --> 00:40:44,998
Escuché.
559
00:40:45,518 --> 00:40:47,889
Me gustaría hablar con él sobre algo.
560
00:40:48,306 --> 00:40:50,339
Necesito hablar contigo primero.
561
00:40:50,641 --> 00:40:52,108
Por favor discúlpenos.
562
00:40:52,395 --> 00:40:53,865
- Sí.
- Un momento.
563
00:40:59,667 --> 00:41:04,043
No sé lo que Yun Jae
quiere saber más sobre Hee Soo.
564
00:41:04,574 --> 00:41:06,742
Pero por favor dile que no tengo nada que decirle.
565
00:41:10,208 --> 00:41:11,288
¿Qué es?
566
00:41:11,613 --> 00:41:14,095
¿De qué estabas hablando con el profesor Park?
567
00:41:14,517 --> 00:41:16,487
Le pregunté sobre Kang Kyung Joon.
568
00:41:16,971 --> 00:41:17,847
¿Por qué?
569
00:41:17,938 --> 00:41:20,241
tuvo un accidente conmigo
y está en el hospital.
570
00:41:20,361 --> 00:41:22,313
Quiero encontrar a su padre para él.
571
00:41:23,689 --> 00:41:26,205
Escuché que ese hombre conocía bien a su mamá.
572
00:41:26,472 --> 00:41:28,902
Así que eso es sobre lo que le estaba preguntando.
573
00:41:30,901 --> 00:41:35,460
Si conoce al profesor Park Min Kyu,
entonces conoces a su madre?
574
00:41:36,390 --> 00:41:38,306
Alguien llamado Kang Hee Soo.
575
00:41:38,899 --> 00:41:41,214
No la conocemos en absoluto.
576
00:41:41,713 --> 00:41:43,838
Esa es la primera vez que escucho ese nombre.
577
00:41:46,273 --> 00:41:53,292
Yun Jae, no creo que sea bueno.
involucrarse en la vida de ese niño.
578
00:41:55,211 --> 00:41:56,293
¡Doctor Seo!
579
00:42:06,261 --> 00:42:07,729
Yo me encargaré de ello.
580
00:42:08,040 --> 00:42:09,442
No te preocupes.
581
00:42:15,413 --> 00:42:17,319
Ese profesor no es tu papá.
582
00:42:18,289 --> 00:42:19,045
¿Qué?
583
00:42:19,165 --> 00:42:20,809
Acabo de recibir una llamada de mi papá.
584
00:42:21,790 --> 00:42:23,915
Dijo que tu papá te ha estado buscando.
585
00:42:26,826 --> 00:42:29,184
Lamento no poder asistir a su boda.
586
00:42:30,665 --> 00:42:33,527
Fue muy apresurado. Lo siento.
587
00:42:34,603 --> 00:42:38,618
¿Sabías que esto fue posible gracias a mí?
588
00:42:39,552 --> 00:42:40,238
¿Indulto?
589
00:42:40,343 --> 00:42:42,406
Yun Jae no debe habértelo dicho.
590
00:42:43,252 --> 00:42:46,417
Ustedes dos se conocieron por un accidente en una boda, ¿verdad?
591
00:42:47,557 --> 00:42:48,385
Sí.
592
00:42:48,627 --> 00:42:55,556
Yun Jae estaba corriendo hacia mí y
Me topé con una señora que estaba cogiendo un ramo.
593
00:42:55,697 --> 00:42:59,854
¿Yun Jae estaba corriendo a tu encuentro?
594
00:43:00,217 --> 00:43:01,135
Sí.
595
00:43:02,572 --> 00:43:06,132
Él estaba muy agradecido, diciendo que hice
posible que se case contigo.
596
00:43:07,028 --> 00:43:10,117
Ustedes dos se ven muy bien juntos.
597
00:43:10,999 --> 00:43:11,882
Profesor.
598
00:43:12,012 --> 00:43:13,839
Ah, sí. Bueno.
599
00:43:14,027 --> 00:43:15,386
Bueno entonces�
600
00:43:20,299 --> 00:43:25,405
Se Young dijo que Yun Jae salía corriendo tras ella.
601
00:43:33,497 --> 00:43:34,528
Vámonos.
602
00:43:34,719 --> 00:43:36,597
Ya no hay razón para quedarse aquí.
603
00:43:36,988 --> 00:43:39,142
Ese hombre no es el padre de Kyung Joon.
604
00:43:39,718 --> 00:43:42,342
Su verdadero padre lo está buscando.
605
00:43:43,059 --> 00:43:44,841
Estoy seguro de que se encontrarán pronto.
606
00:43:45,996 --> 00:43:48,308
¿En realidad? Eso es bueno.
607
00:43:50,245 --> 00:43:51,278
¿Qué pasa?
608
00:43:53,279 --> 00:43:56,000
Hay alguien a quien necesito ver para confirmar algo.
609
00:43:56,120 --> 00:43:57,308
Me voy.
610
00:44:02,517 --> 00:44:06,869
Kyung Joon, quedémonos y miremos.
en fotos luego ve a cenar.
611
00:44:08,934 --> 00:44:12,994
Si mi papá le hubiera dado su información,
ya podrías haber ido a verlo.
612
00:44:13,996 --> 00:44:16,839
De todos modos, le dijo en qué hospital
entonces probablemente vendrá allí, ¿verdad?
613
00:44:19,432 --> 00:44:21,077
Quizás debería haber ido con ella.
614
00:44:22,329 --> 00:44:24,718
Te dije que ese viejo no es tu papá.
615
00:44:25,055 --> 00:44:26,874
Creo que necesito volver a casa.
616
00:44:26,994 --> 00:44:28,770
Algo debe haberle pasado al profesor Gil.
617
00:44:28,890 --> 00:44:30,637
¿No vas al hospital?
618
00:44:31,181 --> 00:44:33,899
¿Es el profesor Gil más importante que encontrar a tu papá?
619
00:44:34,337 --> 00:44:38,246
Sí. El maestro Gil es más importante.
que un padre que nunca he visto.
620
00:44:38,495 --> 00:44:40,894
Ella vino aquí conmigo a pesar de que estaba herida.
621
00:44:46,956 --> 00:44:49,265
¿Cuánto te costaría pasarme eso?
622
00:45:11,267 --> 00:45:15,526
tengo que tirarlo donde
ella puede verlo para poder recuperarlo.
623
00:45:30,745 --> 00:45:32,721
Ella no es lo suficientemente observadora para ver eso.
624
00:45:35,057 --> 00:45:37,284
Ella siempre va hacia la izquierda cuando entra.
625
00:45:40,620 --> 00:45:42,743
Ella es demasiado baja para verlo ahí arriba.
626
00:45:44,479 --> 00:45:46,083
Esta es una buena idea�
627
00:45:48,948 --> 00:45:50,503
Oh, esto realmente no es todo.
628
00:45:50,837 --> 00:45:51,693
No, no.
629
00:45:57,385 --> 00:45:59,486
Los tiraron. Tómalo.
630
00:46:08,927 --> 00:46:10,568
Este es el mejor lugar.
631
00:46:14,414 --> 00:46:23,894
Cuando conocí a Yun Jae por primera vez,
Él no estaba corriendo para ir tras de ti.
632
00:46:24,288 --> 00:46:26,972
¿Por qué es eso importante ahora?
633
00:46:27,080 --> 00:46:29,247
Es muy, muy importante para mí.
634
00:46:35,301 --> 00:46:36,707
Es posible que no lo fuera.
635
00:46:38,423 --> 00:46:42,759
Pensé que la razón por la que Yun Jae parecía perturbado
antes de la boda fue por mi culpa.
636
00:46:44,114 --> 00:46:47,631
Ahora creo que había algo
otra cosa que lo estaba molestando.
637
00:46:48,600 --> 00:46:49,688
¿Qué es eso?
638
00:46:51,081 --> 00:46:53,120
Algo que no es de mi incumbencia.
639
00:46:54,875 --> 00:46:56,034
Independientemente�
640
00:46:57,523 --> 00:47:03,111
Yun Jae dudando sobre casarse�
641
00:47:05,164 --> 00:47:07,891
Reconoceré que no fue por mi culpa.
642
00:47:11,534 --> 00:47:19,438
Entonces, ¿qué pasa con la llave que tenía Yun Jae?
643
00:47:28,208 --> 00:47:29,501
Él nunca vino.
644
00:47:32,844 --> 00:47:34,616
Esperé a que viniera.
645
00:47:37,189 --> 00:47:40,844
Pero nunca lo usó para entrar a mi casa.
646
00:47:42,326 --> 00:47:43,501
¿Estás satisfecho?
647
00:47:44,249 --> 00:47:46,077
¿Eso te hace feliz ahora?
648
00:47:48,374 --> 00:47:52,942
Lo torciste todo y me hiciste dudar de él.
¿Y ahora quieres saber si estoy satisfecho?
649
00:47:53,062 --> 00:47:54,718
¿Qué diferencia hay?
650
00:47:55,020 --> 00:47:57,234
Ya estás casada con Yun Jae.
651
00:47:59,907 --> 00:48:01,728
Estoy ocupado así que tengo que irme.
652
00:48:26,005 --> 00:48:28,360
Creo que debo asumir la responsabilidad.
653
00:48:36,269 --> 00:48:40,096
Sigo teniendo miedo
654
00:48:42,957 --> 00:48:45,487
Porque te amo
655
00:48:47,572 --> 00:48:50,268
Me temo que te alejarás
656
00:48:51,082 --> 00:48:53,394
Si me acerco a ti
657
00:48:54,174 --> 00:48:56,111
Así que me quedo callado
658
00:48:57,133 --> 00:48:58,623
como un tonto
659
00:48:58,624 --> 00:49:01,591
Creo que tengo que asumir la responsabilidad de tu vida.
660
00:49:01,592 --> 00:49:05,466
Cada vez que pienso en ti
661
00:49:08,144 --> 00:49:12,058
Lo que dijiste que querías saber antes�
662
00:49:12,612 --> 00:49:13,936
¿Me lo volverás a preguntar?
663
00:49:17,370 --> 00:49:22,926
¿Me amas?
664
00:49:25,338 --> 00:49:26,467
¿Dónde estás?
665
00:49:27,859 --> 00:49:31,329
Cuando te vea te lo diré cuando te vea.
666
00:49:32,619 --> 00:49:38,067
Porque eres tú a quien amo
667
00:49:38,782 --> 00:49:42,619
Puedo soportarlo muchas veces
668
00:49:43,534 --> 00:49:45,972
Porque desde el principio
669
00:49:48,063 --> 00:49:53,479
Eras el único para mí
670
00:49:53,885 --> 00:49:56,510
Porque eres tú
671
00:49:57,730 --> 00:50:02,416
Porque eres tú a quien extraño muchísimo
672
00:50:02,543 --> 00:50:06,185
Te amo
673
00:50:06,385 --> 00:50:08,678
Duele mucho
674
00:50:08,679 --> 00:50:10,020
¿Dónde has estado?
675
00:50:10,541 --> 00:50:12,149
¿Por qué no contestaste tu teléfono?
676
00:50:12,269 --> 00:50:17,881
Pero como eres tú, estoy bien
677
00:50:22,168 --> 00:50:25,324
Dijiste que si los tiran,
ibas a conseguirlos.
678
00:50:25,584 --> 00:50:29,135
Los tiraron
Por eso me molesté en traérselo.
679
00:50:41,786 --> 00:50:43,928
¿Qué pasa? ¿No te gustan?
680
00:50:48,324 --> 00:50:49,675
¿Pasó algo?
681
00:50:50,490 --> 00:50:52,202
¿Alguien te dijo algo?
682
00:50:52,322 --> 00:50:53,730
Kyung Joon,
683
00:50:56,073 --> 00:50:57,728
todo fue un malentendido.
684
00:50:59,774 --> 00:51:05,750
Yun Jae nunca fue a la casa de Se Young.
685
00:51:09,419 --> 00:51:14,511
Desde el principio, era a mí a quien quería.
686
00:51:15,282 --> 00:51:17,508
Él nunca dejó de cuidarme.
687
00:51:19,821 --> 00:51:25,416
Nunca cambió de opinión sobre
asumiendo la responsabilidad por mí.
688
00:51:31,852 --> 00:51:32,978
Eso es bueno.
689
00:51:34,002 --> 00:51:35,984
Ya no tendrás que estar nervioso.
690
00:51:36,218 --> 00:51:37,288
Felicidades.
691
00:51:44,352 --> 00:51:46,219
Es bueno que solo hayas mirado a Seo Yun Jae.
692
00:51:47,029 --> 00:51:48,579
Buen trabajo, Gil Da Ran.
693
00:51:54,757 --> 00:51:56,681
¿Te hace tan feliz?
694
00:52:00,099 --> 00:52:07,122
Puedes esperar feliz y alegremente
hasta que Kang Kyung Joon desaparece.
695
00:52:07,998 --> 00:52:09,361
No estaré en tu camino.
696
00:52:57,180 --> 00:52:58,049
Noona.
697
00:52:59,212 --> 00:53:00,468
¿Cuál es el trato?
698
00:53:00,588 --> 00:53:03,630
Tú y Maehyung no podéis venir con nosotros.
este fin de semana a buscar rocas?
699
00:53:04,535 --> 00:53:07,455
¿Vas a algún lugar con tu suegra?
¿Es a algún lugar agradable?
700
00:53:08,814 --> 00:53:09,599
Sí.
701
00:53:11,192 --> 00:53:14,315
Entonces tal vez te dejemos fuera
y que Maehyung venga con nosotros.
702
00:53:14,879 --> 00:53:17,350
No hagas eso.
Este no es el momento para eso.
703
00:53:20,213 --> 00:53:21,551
¿Te sientes enfermo?
704
00:53:22,785 --> 00:53:24,191
¿Ustedes dos pelearon?
705
00:53:24,503 --> 00:53:25,536
Te ves pálido.
706
00:53:26,346 --> 00:53:27,973
No, no peleamos.
707
00:53:33,586 --> 00:53:35,161
Es tu suegra.
708
00:53:36,024 --> 00:53:37,546
¿Por qué no respondes?
709
00:53:38,911 --> 00:53:40,432
¿Le tienes miedo?
710
00:53:40,650 --> 00:53:41,628
No.
711
00:53:42,724 --> 00:53:43,753
Sí, madre.
712
00:53:46,034 --> 00:53:47,002
¿Hoy?
713
00:53:48,773 --> 00:53:50,864
¿Mi hermana está sufriendo los problemas de sus suegros?
714
00:54:06,859 --> 00:54:09,923
Te estás interponiendo en mi camino para derribar las vías del tren.
715
00:54:10,128 --> 00:54:11,566
Apártate del camino.
716
00:54:13,127 --> 00:54:15,085
¿En la vía? ¿Mover?
717
00:54:16,337 --> 00:54:19,210
Oso, ¿debo oír incluso a ti diciéndome que desaparezca?
718
00:54:19,938 --> 00:54:21,808
¿Justo sobre unas vías de tren?
719
00:54:23,604 --> 00:54:27,451
Vas y trabajas con los adultos.
720
00:54:27,536 --> 00:54:30,137
Todavía tengo edad para ir a la escuela y jugar.
721
00:54:30,323 --> 00:54:31,651
No tengo edad suficiente para trabajar.
722
00:54:31,777 --> 00:54:35,127
¿Eh? ¿Entonces cuál es tu edad?
723
00:54:35,265 --> 00:54:37,137
Sea lo que sea, soy mayor que tú.
724
00:54:37,637 --> 00:54:39,833
No uses un discurso informal conmigo.
725
00:54:40,500 --> 00:54:41,440
Olvídalo.
726
00:54:42,150 --> 00:54:46,836
Muy pronto, ese doctor que te gusta.
con las manos cálidas volveré.
727
00:54:48,042 --> 00:54:49,043
Me voy.
728
00:54:49,917 --> 00:54:51,032
Oppa.
729
00:54:52,251 --> 00:54:54,093
Oppa, asegúrate de volver.
730
00:54:54,337 --> 00:54:55,442
¡Conejo!
731
00:54:57,784 --> 00:54:59,150
Es un secreto.
732
00:55:03,817 --> 00:55:05,962
¿Vas a ver a Kang Kyung Joon?
733
00:55:06,413 --> 00:55:07,068
Sí.
734
00:55:07,317 --> 00:55:09,316
Alguien lo está visitando ahora mismo.
735
00:55:10,150 --> 00:55:12,378
¿Es la misma mujer que estuvo aquí antes?
736
00:55:12,599 --> 00:55:15,801
No. Esta vez es un caballero.
737
00:55:39,674 --> 00:55:40,931
Lo siento.
738
00:55:43,504 --> 00:55:45,337
Eres mi hijo también.
739
00:56:28,025 --> 00:56:29,022
¡Doctor Seo!
740
00:56:29,142 --> 00:56:30,064
Maehyung.
741
00:56:32,712 --> 00:56:34,436
¿Vas a algún lado?
742
00:56:34,556 --> 00:56:35,590
¿Estaba aquí?
743
00:56:36,777 --> 00:56:37,622
¿Doctor?
744
00:56:38,575 --> 00:56:39,945
No lo sé.
745
00:56:44,539 --> 00:56:46,186
Maehyung, sólo un minuto.
746
00:56:47,913 --> 00:56:53,820
Estoy preguntando esto, como el mayor.
Hijo varón de la familia Gil.
747
00:56:55,523 --> 00:57:00,038
¿Tu madre está siendo mala con mi hermana?
748
00:57:00,933 --> 00:57:01,726
¿Por qué?
749
00:57:03,074 --> 00:57:05,067
Ella iba a verla hoy.
750
00:57:05,340 --> 00:57:08,696
Pero ella parecía un cerdo
arrastrado al matadero.
751
00:57:09,945 --> 00:57:11,560
¿Mi madre la llamó?
752
00:57:11,852 --> 00:57:16,443
Probablemente lo esté soportando en silencio.
porque ella te ama mucho.
753
00:57:17,569 --> 00:57:19,688
Pero no lastimes su orgullo ni le hagas pasar un mal rato.
754
00:57:19,808 --> 00:57:23,011
¿Qué tiene de bueno este hombre?
¿Que le herirían el orgullo?
755
00:57:23,131 --> 00:57:25,782
Y no soy yo quien le está haciendo pasar un mal rato.
756
00:57:28,746 --> 00:57:30,744
Le dije que lo esperara felizmente.
757
00:57:30,849 --> 00:57:33,669
¿Por qué está siendo tan tonta y resulta herida?
758
00:57:35,787 --> 00:57:36,819
Aquí.
759
00:57:37,571 --> 00:57:42,349
La boda fue tan apresurada que no pude
Te di esto antes, así que lo hago ahora.
760
00:57:43,371 --> 00:57:47,260
Los junté para dárselos a mi
nuera uno por uno.
761
00:57:48,192 --> 00:57:53,400
No pensé que fueras lo suficientemente bueno
Así que te dejo ver un lado desagradable de mí.
762
00:57:54,537 --> 00:57:57,003
Pero de ahora en adelante intentemos llevarnos bien.
763
00:57:58,224 --> 00:58:03,744
Después de todo, eres tú, Yun Jae.
Eligió estar a su lado de por vida.
764
00:58:06,537 --> 00:58:11,506
No puedo aceptarlos.
765
00:58:12,745 --> 00:58:13,619
¿Qué?
766
00:58:14,287 --> 00:58:20,651
No merezco recibir estas cosas.
767
00:58:21,099 --> 00:58:25,503
¿Estás haciendo esto porque
de la forma en que te traté antes?
768
00:58:26,770 --> 00:58:28,349
No, no es nada de eso.
769
00:58:29,337 --> 00:58:30,494
yo
770
00:58:32,401 --> 00:58:36,830
No soy sólo alguien que no es lo suficientemente bueno para ti.
771
00:58:37,712 --> 00:58:39,331
Estoy en el fondo.
772
00:58:41,286 --> 00:58:43,410
Incluso con Yun Jae a mi lado,
773
00:58:44,056 --> 00:58:47,674
Nunca tuve confianza y estaba nervioso.
774
00:58:49,169 --> 00:58:52,700
Y dudé de él,
775
00:58:53,283 --> 00:58:54,670
déjalo ir,
776
00:58:55,167 --> 00:58:56,918
y trató de borrarlo.
777
00:58:58,657 --> 00:59:02,692
Soy una persona terrible.
778
00:59:04,137 --> 00:59:06,296
Si sabes que no eres lo suficientemente bueno,
779
00:59:06,416 --> 00:59:08,201
No es demasiado tarde para irse.
780
00:59:10,519 --> 00:59:12,926
Él no es él mismo,
781
00:59:13,509 --> 00:59:16,322
así que le dejé hacer lo que quisiera y permití este matrimonio.
782
00:59:17,677 --> 00:59:20,486
Pero no te valoro en lo más mínimo.
783
00:59:35,640 --> 00:59:37,678
No puedo hacer eso ahora.
784
00:59:37,679 --> 00:59:41,430
Él me necesita ahora.
785
00:59:42,210 --> 00:59:46,896
Luego, cuando Yun Jae vuelve a su estado normal
786
00:59:47,022 --> 00:59:48,818
y dice que no te necesita,
787
00:59:48,914 --> 00:59:50,570
¿puedes dejarlo?
788
00:59:54,994 --> 00:59:55,850
Sí.
789
00:59:55,900 --> 00:59:59,102
Sabes que no mereces quedarte al lado de Yun Jae.
790
00:59:59,866 --> 01:00:01,744
¿Y lo dejarás ir?
791
01:00:03,001 --> 01:00:05,822
Cuando Yun Jae regresa a su antiguo yo,
792
01:00:07,885 --> 01:00:10,531
Le diré lo terrible que he sido,
793
01:00:12,915 --> 01:00:14,758
y liberarlo.
794
01:00:47,163 --> 01:00:48,278
¿Lloraste?
795
01:00:49,039 --> 01:00:50,837
No te preocupes por mí.
796
01:00:52,249 --> 01:00:53,313
Vámonos.
797
01:00:53,561 --> 01:00:54,508
¿Ir a dónde?
798
01:00:54,604 --> 01:00:55,700
Ella te hizo llorar.
799
01:00:55,820 --> 01:00:57,951
Ella tiene que pagar el precio por hacerte llorar.
800
01:00:58,071 --> 01:01:00,561
Le devolveré todo lo que vale la cara de Seo Yun Jae.
801
01:01:00,681 --> 01:01:01,815
No hagas esto.
802
01:01:03,506 --> 01:01:04,381
¿Por qué no?
803
01:01:04,945 --> 01:01:07,211
Seo Yun Jae no puede, así que lo hago por él.
804
01:01:12,194 --> 01:01:15,279
Creo que necesito retrasar mi regreso a Estados Unidos.
805
01:01:17,083 --> 01:01:19,038
Estoy demasiado preocupado por Yun Jae.
806
01:01:20,147 --> 01:01:21,802
Vi a Kyung Joon.
807
01:01:25,287 --> 01:01:30,818
Tú y Yun Jae necesitan ir a ver a ese chico.
808
01:01:33,256 --> 01:01:37,881
Si te niegas, al menos haré que Yun Jae vaya a verlo.
809
01:01:41,087 --> 01:01:42,109
Déjalo ir.
810
01:01:43,057 --> 01:01:45,431
¡Ey! No hagas esto.
811
01:01:46,524 --> 01:01:48,213
¡No hagas esto! No puedo hacerlo.
812
01:01:48,293 --> 01:01:49,655
¿Por qué no puedes?
813
01:01:49,775 --> 01:01:51,810
Te dije que lo esperaras felizmente.
814
01:01:51,930 --> 01:01:53,900
¡Te enfermas, te duele, te entristeces y lloras!
815
01:01:54,078 --> 01:01:57,845
- ¿Por qué me haces sentir asfixiada?
- Si te sientes asfixiado, no me mires.
816
01:01:57,965 --> 01:01:59,764
Estoy siendo un adulto y lo estoy soportando.
817
01:01:59,900 --> 01:02:02,020
¿Por qué te involucras y te interpones en el camino?
818
01:02:02,140 --> 01:02:03,556
¿Aguantar es hacerse mayor?
819
01:02:03,557 --> 01:02:05,577
Aceptar lo que no es posible es crecer.
820
01:02:05,654 --> 01:02:08,619
Si algo anda mal, un adulto no lo hace.
821
01:02:08,855 --> 01:02:13,339
Sólo los niños hacen lo que les apetece.
822
01:02:15,830 --> 01:02:17,924
¿Desde que soy niño puedo hacer lo que quiera?
823
01:02:18,693 --> 01:02:20,169
Si lloras una vez más,
824
01:02:20,289 --> 01:02:22,131
incluso si estás esperando a Seo Yun Jae,
825
01:02:22,226 --> 01:02:24,477
Te recogeré y huiré contigo.
826
01:02:32,064 --> 01:02:35,434
Presentado por CON S2
Escrito en el equipo de sustitución de los cielos
827
01:02:35,435 --> 01:02:38,434
Este es un fansub GRATIS. ¡NO a la VENTA!
Consíguelo GRATIS en withs2.com
828
01:02:38,435 --> 01:02:41,434
Traductor: pájaro cantor
829
01:02:41,435 --> 01:02:44,434
Temporizador: fantástico
830
01:02:44,435 --> 01:02:47,434
Editor/control de calidad: koreanpears
831
01:02:47,435 --> 01:02:50,434
Coordinadores: mily2, ay_link
832
01:02:50,435 --> 01:02:53,434
Mira dramas legalmente en
dramafever.com
crunchyroll.com
833
01:02:54,824 --> 01:02:56,599
No tienes que sostener tu anillo así.
834
01:02:56,600 --> 01:02:59,491
Porque te lo quitaste para lavar los platos,
¿Crees que te recogería y huiría?
835
01:02:59,611 --> 01:03:01,481
¿Quieres tirar a Kyung Joon otra vez?
836
01:03:01,482 --> 01:03:03,074
Haz tu elección.
837
01:03:03,075 --> 01:03:05,562
¿Somos Yun Jae y yo o es Kang Kyung Joon?
838
01:03:05,563 --> 01:03:07,480
¿Por qué estás sufriendo?
839
01:03:07,481 --> 01:03:08,950
Seo Yun Jae que extrañas,
840
01:03:08,951 --> 01:03:10,955
¿o su madre que cree que es mejor que tú?
841
01:03:10,967 --> 01:03:13,134
¿El padre de Kyung Joon estuvo aquí?
842
01:03:13,328 --> 01:03:15,003
Estoy en el vestíbulo principal
843
01:03:15,124 --> 01:03:16,739
donde se supone que debo encontrarme con tu papá.
844
01:03:16,846 --> 01:03:18,021
¿Ya casi estás aquí?
845
01:03:21,989 --> 01:03:23,737
Estaba comprando el regalo de cumpleaños de un chico.
846
01:03:23,857 --> 01:03:25,884
Ella estaba esperando a ese tipo�
847
01:03:26,058 --> 01:03:27,986
y se quitó el anillo de bodas.
848
01:03:29,388 --> 01:03:31,322
Gil Da Ran, ya lo has tenido.